2 февраля 1943 года историческое сражение под Сталинградом закончилось полной победой наших войск. Десятки тысяч солдат и офицеров — участников боев за город были награждены орденами и медалями Советского Союза, 127 воинов удостоены звания Героя Советского Союза, 745 тысяч человек получили медаль «За оборону Сталинграда».

     Франклин РУЗВЕЛЬТ, президент США:

     «От имени народа Соединенных штатов Америки я вручаю эту грамоту городу Сталинграду, чтобы отметить наше восхищение его доблестными защитниками, храбрость, сила духа и самоотверженность которых во время осады с 13 сентября 1942 года по 31 января 1943 года будут вечно вдохновлять сердца всех свободных людей. Их славная победа остановила волну нашествия и стала поворотным пунктом войны Союза Наций против сил агрессии».

     От имени президента США грамота была вручена послом США в СССР А.Гарриманом Председателю Совета Народных Комиссаров И.В.Сталину в Москве. Грамота была прислана в Сталинград.

     Георг VI, король Великобритании

     (телеграмма на имя Сталина):

     «Именно упорное сопротивление Сталинграда повернуло ход событий и предвестило сокрушительные удары, вселившие страх в противников цивилизации и свободы. Для того, чтобы выразить мое глубокое восхищение и восхищение народов Британской империи, я приказал изготовить Почетный меч — мне доставит удовольствие подарить его городу Сталинграду. Я надеюсь, что этот дар послужит во все времена лучшим напоминанием о несгибаемом мужестве, которым город-воин закалил себя в борьбе с мощным и упорным противником, и станет символом восхищения не только народов Британии, но и всего цивилизованного мира»...

     Уинстон ЧЕРЧИЛЛЬ, премьер-министр Великобритании:

     «Сам Сталинград стал символом мужества, стойкости русского народа и вместе с тем символом величайшего человеческого страдания. Этот символ сохранится в веках. Надо, чтобы будущие поколения могли воочию увидеть и почувствовать все величие одержанной у Волги победы».

     В. ПУТИН, президент РФ (телемост 19 декабря 2002 года):

     Ведущая ТВ: Секунду назад буквально пришел вопрос из Волгограда. «Я сам родом из Волгограда, — пишет пользователь Интернета. — Слышали, что его скоро снова переименуют в Сталинград. Вы что там, все...» Дальше слово, которое я не могу произнести в прямом эфире, я найду более мягкий аналог: «Вы что там, все с ума посходили?»

     В. Путин: Я бы тоже мог употребить слова, которые нельзя использовать в эфире. Очень прошу пользоваться той лексикой, которая употребима в режиме той работы, которую мы сейчас с вами вместе проводим. Нам будет так легче добиваться результата и понимать друг друга. Что касается переименования населенных пунктов, то законом это отнесено к компетенции либо регионального уровня, либо к совместной компетенции Государственной думы и законодательных собраний субъекта Федерации.

     Теперь непосредственно в отношении Волгограда и Сталинграда.

     Я мог бы ограничиться первой частью своего ответа и, по сути, как бы уклониться от него. Не думаю, что это было бы правильно, поэтому я готов высказать свое собственное мнение по этому вопросу.

     Конечно же, в историю нашего Отечества, в историю мировую, войдет Сталинградская битва, как один из ярчайших эпизодов Второй мировой войны, которым мы все по праву гордимся. И, разумеется, возникает вопрос: почему, скажем, во Франции есть площадь имени Сталинграда, а у нас взяли и переименовали? Это вопрос, естественно, не к нам, не ко мне, так произошло. Я думаю, что если бы так случилось, то, конечно, возвращение имени Сталинграда сегодня, в нашей стране (мы же не Франция) породило бы какие-то подозрения в том, что мы возвращаемся к временам сталинизма. Я не уверен, что это пошло бы на пользу всем нам. Но, повторяю, в конечном итоге этот вопрос должен решить местный законодательный орган, по его представлению окончательно свое решение должны сказать парламент страны и Государственная дума...

     Конверт из Перми

     В течение целого года редакция постоянно получала много писем, в которых не только ветераны Великой Отечественной войны, но и люди всех поколений настаивали, требовали, обосновывали возвращение городу-герою имени Сталинград. Мы неоднократно публиковали эти письма.

     А вот вчера почта принесла очень трогательное послание от ребят из Перми. Они набрали открыток, в избытке выпущенных партией «Единство и Отчество» — Единая Россия» для акции «Напиши президенту», и прислали в редакцию копии своих пожеланий Путину:

     «Господин президент! Наши деды отстояли Сталинград с красным знаменем и криками «За Родину! За Сталина!». С этими словами они победили германцев (немцев), и потому Сталинград, а не пресловутый Волгоград»! — это В.Логунов. «Вместо Волгограда — Сталинград» — А.Спиридонов. «Сталинград — это величие России! 1000 раз — Сталинград»! — Станислав Кормщиков.