Выпуск декабрьского номера российской версии журнала Forbes был приостановлен накануне по решению руководства издательского дома Axel Springer Russia, а все уже отпечатанные экземпляры были «пущены под нож» из-за материала, посвященного главе компании «Интеко», супруге мэра Москвы Юрия Лужкова Елене Батуриной.
Ожидалось, что в декабрьском номере с Еленой Батуриной на обложке центральным материалом должна была стать статья о супруге столичного градоначальника, в которой рассказывается, как она смогла перестроить свой бизнес таким образом, что ее строительной компании уже не нужен административный ресурс Лужкова.
«Елена Батурина. Единственная в России женщина-миллиардер: «Мне гарантирована защита» —
с таким анонсом декабрьский Forbes должен был рассказать
о новых подробностях бизнеса супруги Юрия Лужкова.
Однако российские издатели решили изъять материал из своего свежего номера под давлением представителей «Интеко». В опубликованном заявлении руководства издательского дома указывается, что причиной уничтожения декабрьского выпуска стала «некорректная цитата» на обложке: «Мне гарантирована защита». В интервью корреспонденту Forbes госпожа Батурина сказала буквально следующее: «Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав». Таким образом, часть фразы на обложке вводит в заблуждение читателей издания, так как была вырвана из контекста.
Однако главный редактор журнала Максим Кашулинский заявил, что редакция согласилась с аргументами «Интеко», и цитата была изменена следующим образом: «Мне, как инвестору, гарантирована защита», и на обложке уничтоженного номера была именно такая редакция. «После того как стало известно, что руководство издательства приняло окончательное решение снять статью, я подал заявление об уходе», — заявил редактор журнала Кашулинский. Впрочем, его отставка пока не принята, он продолжает руководить изданием. Об этом РИА «Новости» заявил его заместитель Кирилл Горский.
Один из сотрудников издательского дома рассказал, что накануне выхода журнала с копией искового заявления в редакцию Forbes приезжал вицепрезидент «Интеко» по внешнеэкономическим связям Илья Парнышков. Представители «Интеко» называли статью тенденциозной и грозили издателю исками о защите деловой репутации. Максиму Кашулинскому известно о подготовленном иске. Суммы претензий в нем не было, говорит он, но в качестве обеспечительных мер предлагалось наложить арест на весь тираж журнала и запретить публикацию статьи в Интернете.
В свою очередь руководство американского Forbes выступило с требованием, чтобы Axel Springer Russia выпустил очередной номер в том виде, в каком он был напечатан. На это заявление американских коллег генеральный директор издательского дома Axel Springer Russia Регина фон Флемминг заявила, что за содержание журнала несет ответственность главный редактор журнала, который является сотрудником издательского дома Axel Springer Russia.

NEWSru.com
-------------------------------
В декабрьском номере журнала Forbes будет напечатана исправленная статья о Елене Батуриной, передает «Эхо Москвы». В номере будет исправлена цитата Елены Батуриной, которая стала поводом для уничтожения отпечатанного номера журнала.