Мы уже сообщали о том, что 15 декабря 2006 года в «Российской газете» была опубликована карта-схема как иллюстрация к материалу «С линейкой по островам», где Малая Курильская гряда была названа грядой Хабомаи. Депутаты Сахалинской областной Думы обратили внимание газеты на неточность, допущенную изданием. И в номере 8 от 18 января текущего года «Российская газета», опубликовав статью «Карте — точное название», принесла извинения читателям газеты и депутатам Сахалинской областной Думы. А на днях из Министерства транспорта России, в ведомстве которого находится Федеральное агентство геодезии и картографии (Роскартография), в Сахалинскую областную Думу пришло письмо. К нему приложена и копия письма Роскартографии в адрес генерального директора ФГУ «Редакция «Российской газеты» А.Горбенко о недопустимости искажения российских наименований Курильских островов.
При этом заместитель минтранса Е.Москвичёв сообщает островным парламентариям: «учитывая, что в «Российской газете» за 18 января 2007 года после статьи «Карте — точное название» под рубрикой «От редакции» официально принесены извинения депутатам Сахалинской областной Думы, Роскартография, как лицензирующий орган в области геодезии и картографии, отложила возбуждение дела о приостановлении действия лицензии на картографическую деятельность, выданной «Российской газете», а также о привлечении должностных лиц газеты к административной ответственности».
Вместе с тем Роскартография напомнила редакции, что искажение российских наименований географических объектов относится к грубым нарушениям лицензионных требований и в случае повторения подобной «технической» ошибки на основании статьи 13 Федерального закона «О лицензировании отдельных видов деятельности», выданной «Редакции «Российской газеты» 28 июня 2006 года, будет приостановлено. Роскартографией в последние годы изданы многие карты и атласы, на которых представлены Курильские острова с их официально принятыми названиями, и для исключения в дальнейшем конфликтных ситуаций с Сахалинской областной Думой предлагается использовать в установленном порядке эти карты и их фрагменты в качестве иллюстраций к соответствующим газетным публикациям.